논어(論語)[完]

論語 19.子張編 9.군자의 세 가지 용모

강병현 2016. 3. 31. 12:41

論語 19.子張編 9.군자의 세 가지 용모

 

子夏曰(자하왈)

자하가 이르기를,

 

君子有三變(군자유삼변)하니

“군자의 모습은 세 가지로 다르게 나타난다.

 

望之儼然(망지엄연)하고 卽之也溫(즉지야온)하고

외모를 바라보면 씩씩하게 보이고 가까이 하면 온화하고

 

聽其言也厲(청기언야려)하니라

그 말을 들으면 바르고 엄숙하다.”