第 1 篇 虞書 舜典 第二 10 순임금의 치적과 죽음.

第 1 篇 虞書 舜典 第二 10 순임금의 치적과 죽음.

 

 

帝曰(제왈)

임금님께서 말씀하시기를,

咨汝二十有二人(자여이십유이인)아 欽哉(흠재)야

“너희 스물 두 사람들아 공경하여

惟時(유시)로 亮天功(량천공)라

때로 하늘의 공을 밝게 하라

三載(삼재)애 考績(고적)시고

세 해에 공을 핵실하시고

三考(삼고)애 黜陟幽明(출척유명)신대

세 번 핵실함에 어두운 이와 밝은 이를 내치고

庶績(서적)이 咸熙(함희)더니 分北(背)(분북)三苗(삼묘)시다

올리신 여러 공이 다 넓더니 삼요를 나누어 등지게 하시다

舜生三十(순생삼십)이라 徵庸(징용)시고

순이 나신지 30이라 부리어 쓰이심이

三十(삼십)이라 在位(재위)샤

30이라 위에 계시어

五十載(오십재)애 陟方乃死(척방내사)시니라

50해에 승하하여 이에 돌아가시다.