초월하되 등한히 하여서는 안 된다
【前集 027】
居軒冕之中이면
거헌면지중이면
不可無山林的氣味고
불가무산림적기미고
處林泉之下이라도
처임천지하이라도
須要懷廊廟之經綸이니라
수요회낭묘지경륜이니라
높은 지위에 있을 때에도
산림에 묻혀 사는 풍취가
없어서는 안 되고,
산림에 묻혀 있을지라도 반드시
국가에 대한 경륜을 품어야 한다.
reaching_for_the_stars
Ivan Alifan 작
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 청백함도 지나치면 이로울 게 없다 【前集 029】 (0) | 2012.04.20 |
|---|---|
| 과실이 없으면 그 것이 성공이다 【前集 028】 (0) | 2012.04.20 |
| 사후의 후회를 사전에 생각하라. 【前集 026】 (0) | 2012.04.20 |
| 객기를 물리쳐야 정기가 자라난다. 【前集 025】 (0) | 2012.04.20 |
| 밝음은 어두움에서 비롯된다. 【前集 024】 (0) | 2012.04.20 |