어려운 길에서는 한 걸음 물러설 줄 알라
【前集 035】
人情反復하고 世路崎嶇니
인정반복하고 세로기구니
行不去處는 須知退一步之法하고
행불거처는 수지퇴일보지법하고
行得去處는 務加讓三分之功이니라
행득거처는 무가양삼분지공이니라
사람의 마음은 쉼 없이 변하고
세상의 길은 험난하다.
가기 어려운 곳에서는
한 걸음 물러설 줄 알고
쉽게 갈 수 있는 곳에서는
공로를 양보하는 것이 옳다.
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 우직함을 지키고 총명함을 버려라 【前集 037】 (0) | 2012.04.26 |
|---|---|
| 엄하게 하기보다 미워하지 않기가 어렵다 【前集 036】 (0) | 2012.04.26 |
| 독선적인 생각이 마음을 해친다 【前集 034】 (0) | 2012.04.23 |
| 인의도덕을 버려야 성인의 경지에 들 수 있다 【前集 033】 (0) | 2012.04.22 |
| 침묵을 겪어 본 후에 말 많음이 시끄러움을 안다 【前集 032】 (0) | 2012.04.22 |