인의도덕을 버려야 성인의 경지에 들 수 있다
【前集 033】
放得功名富貴之心下면
방득공명부귀지심하면
便可脫凡이고
변가탈범이고
放得道德仁義之心下면
방득도덕인의지심하면
便可入聖이니라
변가입성이니라
부귀와 공명에 대한 마음을
모두 버려야
범속에서 벗어날 수 있고,
인의와 도덕에 대한 마음을
모두 놓아 버려야
비로소 성인의 경지에 들어설 수 있다.
a_peaceful_pause
James Coleman 작
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 어려운 길에서는 한 걸음 물러설 줄 알라 【前集 035】 (0) | 2012.04.25 |
|---|---|
| 독선적인 생각이 마음을 해친다 【前集 034】 (0) | 2012.04.23 |
| 침묵을 겪어 본 후에 말 많음이 시끄러움을 안다 【前集 032】 (0) | 2012.04.22 |
| 총명함을 자랑하면 어리석은 병이 깊은 것이다 【前集 031】 (0) | 2012.04.22 |
| 일이 막혀 고달플 땐 첫 마음을 생각하라 【前集 030】 (0) | 2012.04.21 |