독선적인 생각이 마음을 해친다
【前集 034】
利欲未盡害心
이욕미진해심.
意見乃害心之蟊賊이니라
의견내해심지모적이니라
聲色未必障道라하나
성색미필장도라하나
聰明乃障道之藩屛이니라
총명내장도지번병이니라
이욕이 사람의 마음을 해치는 것이 아니라
독선적인 생각이
곧 마음을 해치는 해충이다.
여색이 반드시
도를 가로막는 것이 아니라
총명함이 오히려 도를 가로막는 장애물이다.
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 엄하게 하기보다 미워하지 않기가 어렵다 【前集 036】 (0) | 2012.04.26 |
|---|---|
| 어려운 길에서는 한 걸음 물러설 줄 알라 【前集 035】 (0) | 2012.04.25 |
| 인의도덕을 버려야 성인의 경지에 들 수 있다 【前集 033】 (0) | 2012.04.22 |
| 침묵을 겪어 본 후에 말 많음이 시끄러움을 안다 【前集 032】 (0) | 2012.04.22 |
| 총명함을 자랑하면 어리석은 병이 깊은 것이다 【前集 031】 (0) | 2012.04.22 |