순박한 마음으로 욕망을 버려라
(노자 상편 제19장)
絶聖棄智
(절성기지)
성스런 체함을 그만두고 아는 체함을 버리면
民利百倍
(민리백배)
사람에게 이로움이 백 배나 더할 것이다
絶仁棄義
(절인기의)
인을 그만두고 의를 버리면
民復孝慈
(민복효자)
사람이 효성과 자애를 회복할 것이다
絶巧棄利
(절교기리)
재간 부리기를 그만두고 이익보려는 마음을 버리면
盜賊無有
(도적무유)
도둑이 없어질 것이다
此三者以爲文不足
(차삼자이위문불족)
이 세 가지는 문명을 위하는 일이지만그 자체만으로는 부족하다
故令有所屬
(고령유소속)
그러므로 뭔가 덧붙이지 않을 수 없다
見素抱樸
(견소포박)
물들이지 않은 명주의 순박한을 드러내고 다듬지 않은 통나무의 질박함을 품는 것
少私寡欲
(소사과욕)
<나>중심의 생각을 적게 하고 욕심을 줄이는 것이다
'道德經[完]' 카테고리의 다른 글
| 도는 아지랑이 같지만 뚜렷하다 (노자 상편 제21장) (0) | 2012.05.04 |
|---|---|
| 배움을 끊으면 근심이 없다 (노자 상편 제20장) (0) | 2012.04.30 |
| 지혜가 있으므로 속임이 있게 되었다 (노자 상편 제18장) (0) | 2012.04.30 |
| 최상의 다스림은 존재만을 알게 하는 것이다 (노자 상편 제17장) (0) | 2012.04.30 |
| 자신 본래의 참모습으로 돌아가라 (노자 상편 제16장) (0) | 2012.04.30 |