참으로 큰 재주는 별다른 재주가 없는 것이다【前集 062】

참으로 큰 재주는 별다른 재주가 없는 것이다

【前集 062】

 

 

眞廉, 無廉名。

진렴, 무렴명。

 

立名者, 正所以爲貪。

입명자, 정소이위탐。

 

大巧, 無巧術。

대교, 무교술。

 

用術者, 乃所以爲拙。

용술자, 내소이위졸。

 

 

진실로 청렴한 것은 청렴하다는 이름조차 없으니,

이름을 드러내는 사람은 바로 탐욕스럽기 때문이다.

 

큰 재주에는 교묘한 기교가 없으니,

기교를 부리는 사람은 곧 서툴기 때문이다.