악행을 하고 두려워함은 선해질 희망이 있다【前集 067】

악행을 하고 두려워함은 선해질 희망이 있다【前集 067】

 

爲惡而畏人知,

위악이외인지,

 

惡中猶有善路。

악중유유선로。

 

爲善而急人知,

위선이급인지,

 

善處卽是惡根。

선처즉시악근。

 

악한 일을 하면서도 남들이 알까 두려워하면

악한 중에도 오히려 선의 길이 있고,

 

착한 일을 하면서도 남들이 알아주기를 서두른다면

선함 속에 곧 악의 뿌리가 있으리라.