論語 2.爲政編 3.법과 형보다 덕과 예를 행하라.
子曰, (자왈)
공자께서 말씀하셨다.
“道之以政,(도지이정)하고 齊之以刑, (제지이형)이면
법으로 이끌고 형벌로 다스리면
民免而無恥, (민면이무치)니라
백성들이 형벌은 모면하나 부끄러움을 못 느낀다.
道之以德, (도지이덕)하고 齊之以禮, (제지이례)면
그러나 덕으로 이끌고 예로서 다스리면
有恥且格.”(유치차격)이니라
염치를 느끼고 또한 선에 이를 것 이니라.
'논어(論語)[完]' 카테고리의 다른 글
| 論語 2.爲政編 5.효(孝)와 예(禮) (0) | 2012.09.25 |
|---|---|
| 論語 2.爲政編 4.공자의 사상과 인격의 발달 과정 (0) | 2012.09.25 |
| 論語 2.爲政編 2.시경(詩經)의 정신 (0) | 2012.09.25 |
| 論語 2.爲政編 1.정치의 근본은 도덕이다 (0) | 2012.09.25 |
| 論語 1.學而編 16.남을 알지 못함을 걱정하라 (0) | 2012.09.24 |