뉘우침은 예방함만 못하다.
【前集 080】
圖未就之功,
도미취지공,
不如保已成之業。
불여보이성지업。
悔已往之失,
회기왕지실,
不如防將來之非。
불여방장래지비。
아직 착수하지 않은 공을 도모하는 것은
이미 이룩한 공을 지키는 것만 못하고,
이미 지나간 허물을 후회하는 것은
앞으로 닥쳐올 잘못을 막는 것만 못하니라.
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 바람이 지나도 소리를 남기지 않는다.【前集 082】 (0) | 2012.10.06 |
|---|---|
| 기상은 높되 소홀해서는 안 된다.【前集 081】 (0) | 2012.10.06 |
| 정욕은 내면의 도둑이다.【前集 079】 (0) | 2012.09.26 |
| 욕심이 없으면 한 세상 초월할 수 있다.【前集 078】 (0) | 2012.09.26 |
| 노력 없이는 아무것도 이룰 수 없다.【前集 077】 (0) | 2012.09.19 |