기상은 높되 소홀해서는 안 된다.
【前集 081】
氣象要高曠, 而不可疎狂.
기상요고광, 이불가소광.
心思要縝密, 而不可瑣屑.
심사요진밀, 이불가쇄설.
趣味要冲淡, 而不可偏枯.
취미요충담, 이불가편고.
操守要嚴明, 而不可激烈.
조수요엄명, 이불가격렬.
사람의 기상은
높을수록 좋지만 소홀해서는 안 되고,
마음은 빈틈이 없어야 하지만
자질구레해서는 안 된다.
취미는 깨끗한 것이 좋지만
지나쳐서는 안 되고,
지조는 엄정하게 지켜야 하지만
과격해서는 안 된다.
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 치우치지 않음이 참다운 덕이다.【前集 083】 (0) | 2012.10.18 |
|---|---|
| 바람이 지나도 소리를 남기지 않는다.【前集 082】 (0) | 2012.10.06 |
| 뉘우침은 예방함만 못하다.【前集 080】 (0) | 2012.09.26 |
| 정욕은 내면의 도둑이다.【前集 079】 (0) | 2012.09.26 |
| 욕심이 없으면 한 세상 초월할 수 있다.【前集 078】 (0) | 2012.09.26 |