論語 2.爲政編 9.현자는 어리석은 듯 보인다.

論語 2.爲政編 9.현자는 어리석은 듯 보인다.

 

子曰, (자왈)

공자께서 말씀하셨다.

“吾與回言終日, (오여회언종일)하나

내가 안회와 종일토록 말을 해도

不違如愚. (불위여우)러니

한마디의 반대도 없어 마치 어리석은 사람 같았다.

退而省其私,(퇴이성기사)한데

물러나 홀로 거동하는 모습을 보면

亦足以發, (역족이발)하나니

그는 나의 말을 충분히 행동으로 실천해 내더라.

回也不愚.”(회야불우)로다

그러니 안회는 어리석지 않은 사람이다.