論語 3.八佾編 6.태산의 신이 임방만도 못하겠느냐?
季氏旅於泰山. (계씨여어태산)이러니
계씨가 건방지게 태산에게 제사를 지내려하자
子謂冉有曰, (자위염유왈)
공자께서 계씨의 가신인 염유에게 물었다.
“女弗能救與?”(여불능구여)아
자네는 막을 수가 없는가?
對曰,(대왈) “不能.” (불능)이로소이다
염유가 말하길 “제 힘으로는 못하겠습니다.”
子曰, (자왈)
공자께서 말씀하셨다.
“嗚呼!(오호)라 曾謂泰山(증위태산)이 不如林放乎?”(불여임방호)아
아! 태산의 신을, 예를 물었던 임방만큼도 중히 여기지 않는구나?
'논어(論語)[完]' 카테고리의 다른 글
| 論語 3.八佾編 8.바탕이 이루어져야 색칠을 할 수 있다. (0) | 2012.10.24 |
|---|---|
| 論語 3.八佾編 7.군자의 다툼 (0) | 2012.10.06 |
| 論語 3.八佾編 5.예의는 군주보다 중하다. (0) | 2012.10.06 |
| 論語 3.八佾編 4.예의 근본은? (0) | 2012.10.06 |
| 論語 3.八佾編 3.예악은 인을 떠날 수가 없다. (0) | 2012.10.04 |