論語 3.八佾編 7.군자의 다툼
子曰, (자왈)
공자께서 말씀하셨다.
“君子無所爭.(군자무소쟁)이나 必也射乎! (필야사호)인저
군자는 다투지 않는다. 불가피한 경쟁은 활쏘기뿐이다.
揖讓而升,(읍양이승)하야
그때는 서로 절하고 사양하며 당에 오르내리고
下而飮.(하이음)하나니
승자가 패자에게 벌주를 준다.
其爭也君子.”(기쟁야군자)니라
경쟁하는 품이 어디까지나 군자답다.
'논어(論語)[完]' 카테고리의 다른 글
| 論語 3.八佾編 9.근거가 있어야 증명 할 수 있다. (0) | 2012.10.24 |
|---|---|
| 論語 3.八佾編 8.바탕이 이루어져야 색칠을 할 수 있다. (0) | 2012.10.24 |
| 論語 3.八佾編 6.태산의 신이 임방만도 못하겠느냐? (0) | 2012.10.06 |
| 論語 3.八佾編 5.예의는 군주보다 중하다. (0) | 2012.10.06 |
| 論語 3.八佾編 4.예의 근본은? (0) | 2012.10.06 |