재능이 많은 것은 무능함만 못하다.
【後集 002】
釣水逸事也(조수일사야)나
낚시질은 조용한 일이지만
尙持生殺之柄(상지생살지병)하고
그래도 살리고 죽이는 마음이 있고
奕棋淸戱也(혁기청희야)나
바둑 장기가 맑은 놀이지만
且動戰爭之心(차동전쟁지심)이라
승패를 전쟁하는 마음이 있는지라
可見喜事不如省事之爲適(가견희사부여생사지위적)이요
기쁜 일로 여길 만한 일은 일을 덜어내어 알맞게 하는 것만 못하고
多能不若無能之全眞(다능부약무능지전진)이니라
재능이 많은 것은 무능하여 천진함만 못하다.
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 마음이 바쁘면 세월이 짧다.【後集 004】 (0) | 2014.05.27 |
|---|---|
| 눈에 보이는 모두가 본체는 아니다.【後集 003】 (0) | 2014.05.27 |
| 명리에 집착이 있어 말하기를 꺼린다.【後集 001】 (0) | 2014.05.27 |
| 고요함 속에 인생을 보고 마음을 안다. 【前集 225】 (0) | 2014.05.26 |
| 늦게 이루는 것이 낫다. 【前集 224】 (0) | 2014.05.26 |