도피는 초탈이 아니다.
【後集 041】
出世之道(출세지도)
세속을 벗어나는 길은
卽在涉世中(즉재섭세중)
바로 세상을 건너는 길 속에 있는 것이지
不必絶人以逃世(불필절인이도세)
꼭 사람을 끊고서 세상을 피하는 것만이 아니며
了心之功(료심지공)
마음을 깨닫는 공부는
卽在盡心內(즉재진심내)
곧 마음을 다 하는 속에 있는 것이지
不必絶欲以灰心(불필절욕이회심)
꼭 욕망을 끊고 마음을 식은 재와 같이 하는 것만은 아니다
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 검소하고 고요함 속에 참 멋이 있다. 【後集 043】 (0) | 2014.06.07 |
|---|---|
| 몸은 한가롭게 마음은 고요하게 하라. 【後集 042】 (0) | 2014.06.07 |
| 속된 것은 고상함만 못하다. 【後集 040】 (0) | 2014.06.02 |
| 가난해도 욕심이 없으면 선경에 산다. 【後集 039】 (0) | 2014.06.02 |
| 주변이 고요하면 마음도 맑아진다. 【後集 038】 (0) | 2014.06.02 |