화분 속의 꽃은 생기가 없다.
【後集 055】
花居盆內(화거분내)
꽃이 화분 속에 있으면
終乏生機(종핍생기)
끝내는 생기가 없어지고
鳥入籠中(조입롱중)
새는 조롱 속에 가두면
便滅天趣(변멸천취)
곧 천연의 맛이 떨어지니
不若山間花鳥(불약산간화조)
산 속의 꽃과 새는
錯集成文(착집성문)
여럿이 어울려 문채를 이루며
翶翔自若(고상자약)
마음대로 날아다녀
自是悠然會心(자시유연회심)
스스로 한없이 마음에 맞게 하는 것만 못하다
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 늙은이의 눈으로 젊음을 보면. 【後集 057】 (0) | 2014.07.23 |
|---|---|
| 참다운 나를 자각하고 발견하라. 【後集 056】 (0) | 2014.07.23 |
| 새벽 창가에서 주역을 읽고. 【後集 054】 (0) | 2014.06.09 |
| 마음 편한 것이 부귀보다 낫다. 【後集 053】 (0) | 2014.06.09 |
| 욕심이 많은 자는 자유가 없다. 【後集 052】 (0) | 2014.06.09 |