菜根譚[完]

인생은 본래 꼭두각시놀음이다.【後集 127】

강병현 2014. 8. 23. 19:25

인생은 본래 꼭두각시놀음이다.

【後集 127】

 

 

人生原是一傀儡(인생원시일괴뢰)

인생은 원래 하나의 꼭두각시니

 

只要根蒂在手(지요근체재수)

다만 근본을 손에 쥐어야 한다

 

一絲不亂(일사불란)

한 가닥 실도 흩어짐이 없어야

 

卷舒自由̖行止在我(권서자유̖행지재아)

당기고 늦춤이 자유롭고 가고 머무는 것도 내게 있나니

 

一毫不受他人提掇(일호불수타인제철)

털끝만치도 남의 간섭을 받지 아니하면

 

便超出此場中矣(변초출차장중의)

곧 그 마당을 벗어나리라