맹자(孟子) 진심장구 상(盡心章句 上) 44. 於不可已而已(어불가이이이)

맹자(孟子) 진심장구 상(盡心章句 上) 44. 於不可已而已(어불가이이이)

 

孟子曰於不可已而已者(맹자왈어불가이이이자)는

맹자가 이르기를 “그만두어서는 안될 데서 그만두어 버리는 사람은

無所不已(무소불이)요

그만두지 않을 것이라고는 없을 것이고

於所厚者薄(어소후자박)이면

후하게 굴어야 할 데에서 박하게 굴면

無所不薄也(무소불박야)니라

박하게 굴지 않을 것이라고는 없을 것이다.

其進銳者(기진예자)는

앞으로 나가는 것이 날카로운 사람은

其退速(기퇴속)이니라

뒤로 물러나는 것이 빠르다.”