論語 11.先進編 2.공문십철(孔門十哲)

論語 11.先進編 2.공문십철(孔門十哲)

 

 

子曰從我於陳蔡者皆不及門也(자왈종아어진채자개불급문야)로다

공자 말씀하시기를, “나를 진과 채에서 따르던 자가 다 문하에 있지 않구나!

 

德行(덕행)엔

덕행에는

 

顔淵閔子騫冉伯牛仲弓(안연민자건염백우중궁)이요

안연과 민자건과 염백우와 중궁이요, .

 

言語(언어)엔 宰我子貢(재아자공)이요

언어에는 재아와 자공이요,

 

政事(정사)엔

정사에는

 

冉有季路(염유계로)요

염유와 계로요,

 

文學(문학)엔

문학에는

 

子游子夏(자유자하)니라

자유와 자하이었다.”고 하셨다.