論語 14.憲問編 39.현자가 피하는 네 가지 일

論語 14.憲問編   39.현자가 피하는 네 가지 일

 

 

子曰(자왈)

공자 말씀하시기를,

 

賢者(현자)는 辟世(벽세)하고

“현명한 사람은 도가 행해지지않는 세상을 피하고

 

其次(기차)는 辟地(벽지)하고

그 다음은 어지러운 지역을 피하고

 

其次(기차)는 辟色(벽색)하고

그 다음은 무례한 사람을 피하고

 

其次(기차)는 辟言(벽언)이니라

그 다음은 그릇된 말을 하는 사람을 피할 것이다.”고 하셨다.

 

子曰(자왈)

공자 말씀하시기를,

 

作者七人矣(작자칠인의)로다

“세상을 떠나 숨어 산 사람이 일곱 사람이 있었다.”고 하셨다.