論語 15.衛靈公編 6.사어는 곧고 거백옥은 군자다.
子曰(자왈)
공자 말씀하시기를,
直哉(직재)라 史魚(사어)어
“곧구나, 사어여
邦有道(방유도)에 如矢(여시)하며
나라에 도가 행해질 때도 화살처럼 곧으며
邦無道(방무도)에 如矢(여시)로다
나라에 도가 행해지지 않을 때도 화살처럼 곧도다.
君子哉(군자재)라 蘧伯玉(거백옥)이여
군자로다 거백옥이여!
邦有道則仕(방유도칙사)하고
나라에 도가 있으면 벼슬을 하고
邦無道則可卷而懷之(방무도칙가권이회지)로다
나라에 도가 없으면 돋 물러가 숨도다.”고 하셨다
'논어(論語)[完]' 카테고리의 다른 글
| 論語 15.衛靈公編 8.인은 생명보다 귀중하다. (0) | 2016.03.07 |
|---|---|
| 論語 15.衛靈公編 7.말은 때와 장소에 따라 할 때와 안할 때가 있다. (0) | 2016.03.07 |
| 論語 15.衛靈公編 5.행동과 말 (0) | 2016.03.07 |
| 論語 15.衛靈公編 4.순(舜)임금의 덕치(德治) (0) | 2016.03.07 |
| 論語 15.衛靈公編 3.덕을 아는 사람은 드물다. (0) | 2016.03.07 |