論語 17.陽貨編 19.하늘은 말이 없다.

論語 17.陽貨編   19.하늘은 말이 없다.

 

 

子曰(자왈)

공자 말씀하시기를,

 

予欲無言(여욕무언)하노라

“나는 말을 아니 하고자 하노라.”

 

子貢曰(자공왈)

자공이 말하기를,

 

子如不言(자여불언)이면

선생님께서 만일 말씀하지 않으시면

 

則小子何述焉(즉소자하술언)이리잇고

저희들을 무엇으로 도를 말하고 전하겠습니까?”

 

子曰(자왈)

공자 말씀하시기를,

 

天何言哉(천하언재)시리오

“하늘이 무슨 말을 하느냐

 

四時行焉(사시행언)하며 百物生焉(백물생언)하나니

사시가 운행되고 온갖 사물이 생성되지만

 

天何言哉(천하언재)시리오

하늘이 무슨 말을 하더냐.”