論語 18.微子編 1.은(殷)나라의 세 인자(仁者)

論語 18.微子編   1.은(殷)나라의 세 인자(仁者)

 

 

微子(미자)는 去之(거지)하고

주왕(紂王)이 무도하자 미자는 떠나가고

 

箕子(기자)는 爲之奴(위지노)하고

기자는 종이 되고

 

比干(비간)은 諫而死(간이사)하니라

비간은 간하다 죽음을 당하였다

 

孔子曰(공자왈)

이를 두고 공자 말씀하시기를,

 

殷有三仁焉(은유삼인언)하니라

“은나라에 세 사람의 어진이가 있었다.”고 하셨다.