제2편 [貴言] 4. 귀신이란 만물의 법도이다.

제2편 [貴言]   4. 귀신이란 만물의 법도이다.

 

 

益天下以財爲仁(익천하이재위인)

천하를 재물로써 이익되게 하는 것은 인(仁)이 되고,

 

勞天下以力爲義(노천하이력위의)

천하에 힘으로써 수고하는 것은 의(義)가 되고,

 

分天下以生爲神(분천하이생위신)

천하에 삶으로써 나누는 것은 신(神)이 된다.

 

修先王之術(수선왕지술) 除禍難之本(제화난지본)

선왕의 술(術)을 닦고, 화난(禍難)의 근본을 없애며,

 

使天下丈夫耕而食(사천하장부경이식)

천하의 대장부로 하여금 밭갈고 먹으며,

 

婦人織而衣(부인직이의)

부인으로 하여금 베를 짜서 옷을 만들어 입으며,

 

皆得戴其首(개득대기수) 父子相保(부자상보)

그 머리에 이고 지고, 부자(父子)가 서로 보호한다면,

 

此其分萬物以生益(차기분만물이생익)

이것은 만물을 생으로 더한 것으로,

 

天下以財(천하이재)

천하를 재물로써 채운 것이므로,

 

不可勝計也(불가승계야)

계산할 수 없는 것이다.

 

神也者(신야자) 萬物之始(만물지시)

신이라는 것은, 만물의 시작이요,

 

萬物之紀也(만물지기야)

만사의 법도인 것이다.