시자(尸子)[完]

[散見諸書文彙集] 3. 동쪽과 서쪽의 거리는 2만 6천리이다.

강병현 2016. 4. 10. 19:35

[散見諸書文彙集] 3. 동쪽과 서쪽의 거리는 26천리이다.

 

 

晝動而夜息(주동이야식) 天之道也(천지도야)

낮에는 움직이고, 밤에는 쉬는 것이, 하늘의 도이다.

 

八極之內(팔극지내) 有君長者(유군장자)

팔방의 안에, 군주와 장로가 있는 자는,

 

東西二萬八千裏(동서이만팔천리)

동쪽에서 서쪽 끝까지는 28천리가 되는 것이다.

 

故曰(고왈)

그러므로 말하기를,

 

天左舒而起牽牛(천좌서이기견우)

하늘은 왼쪽에서부터 넓혀져 견우성(牽牛星)에서부터 시작되고,

 

地右闢而起畢昴(지우벽이기필묘)

땅은 오른쪽에서 열리어 필성(畢星)과 묘성(昴星)에서부터 시작되는 것이다.

 

八極爲局(팔극위국)

사방팔방의 끝은 바둑판과 같은 것이다.