卷三 致知 20. 험한 경험을 한 후에 마음이 통한다

卷三 致知 20. 험한 경험을 한 후에 마음이 통한다

 

 

博學於文者(박학어문자)

널리 학문을 배우는 자는,

 

只要得習坎心亨(지요득습감심형)

거듭 닥치는 곤란도 풀어가야 할 것이다.

 

蓋人經歷險阻艱難然後(개인경력험조간난연후)

대체로 사람은 험하고 어려운 일을 경험한 뒤라야,

 

其心亨通(기심형통)

그 마음이 통하기 때문이다.

    

<장자전서(張子全書)>제14편(第十四篇)·<강주(江註)> 문집편(文集篇)

마음의 형통함을 얻으려면 많은 어려움과 거듭 닥쳐오는 곤란을 거친 다음에 얻는 바가 있다는 것이다. 하고자 하는 일에 결단성을 잘 부여한다면 이것이 곧 마음의 형통함을 얻는 것이라고 할 수 있다.