卷三 致知 23. 문자의 뜻을 먼저 깨달으라

卷三 致知 23. 문자의 뜻을 먼저 깨달으라

 

 

伊川先生曰(이천선생왈)

이천 선생이 말하기를,

 

凡看文字(범간문자)

"대체로 문자를 보는 데는,

 

先須曉其文義然後(선수효기문의연후)

반드시 먼저 그 문자의 뜻을 깨달은 후에,

 

可求其意(가구기의)

그 내용을 구해야 한다.

 

未有文義不曉而見意者也(미유문의불효이견의자야)

문자의 뜻을 알지 못하고 내용을 아는 자는 없다.

    

                                                     <정씨유서(程氏遺書)>제22상편(第二十二上篇)

독서하는 방법을 설명한 이천 선생의 말이다. 즉 문자(文字)에는 글자의 뜻과 말 뜻이 있는 것이니, 글자의 의미를 명백히 알고 나서 그 내용을 파악할 것을 말하였다. 그러나 글자의 뜻에만 매달려 읽다보면 자칫 내용에서 멀어질수도 있으므로 주의해야만 할 것이다. 문자는 여러 가지 뜻을 내포한 것도 있기 때문이다.