卷四 存養 42. 몸을 보전하지 못하면 이로운 것이 없다.

卷四 存養 42. 몸을 보전하지 못하면 이로운 것이 없다.

 

 

不有躬無攸利(불유궁무유리)

몸을 보전하지 못하면 이로운 것이 없다고 하였다.

 

不立己後(불립기후) 雖向好事(수향호사)

자기를 확립하지 못하고서, 비록 착한 일을 한다고 할지라도 그 일을 대하면,

 

猶爲化物(유위화물)

오히려 물(物)에 화(化)해지는 것과 같아서,

 

不得以天下萬物撓己(부득이천하만물요기)

천하의 만물을 가지고 자기 몸을 어지럽게 한다.

 

己立後(기립후)

자기의 마음에 주체성이 확립되면,

 

自能了當得天下萬物(자능료당득천하만물)

자신이 능히 천하의 만물을 처리할 수 있게 되는 것이다"

    

                                                                               <정씨유서(程氏遺書)>제6편(第六篇)

 

불유궁(不有躬)이란 몸을 지키지 못함을 이르는 말이다.<주역>몽괘(蒙卦)의 육3효(六三爻)에 말하기를, "이런 여자에게 장가들지 말라. 금(金)을 가진 남자를 따라갈 것이니 몸소 지니고 있지 못한다. 이로운 것이 없다[勿用取女(물용취녀) 見金夫(견금부) 不有躬(불유궁) 无攸利(무유리)]"라고 하였다. 이 대목은 마음에 확고한 주체성이 없으면 물(物)에 끌려다녀 자신을 잃게 되므로, 처리 능력이 상실되고 혼란스럽기만 한 것이다. 꾸준히 본 마음을 길러서 자기자신의 주체성을 확립하고 천하 만물을 처리해야 한다는 것이다.