卷四 存養 57. 언어를 신중히 하려면 중(中)을 길러야 한다.

卷四 存養 57. 언어를 신중히 하려면 중(中)을 길러야 한다.

 

 

問(문)

묻기를,

 

出辭氣(출사기)

"출사기(出辭氣)는,

 

莫是於言語上用工夫否(막시어언어상용공부부)

언어상의 공부를 말하는 것이 아닙니까?"하니,

 

曰(왈)

말하기를,

 

須是養乎中(수시양호중)

"모름지기 중(中)을 기르게 되면,

 

自然言語順理(자연언어순리)

언어가 자연히 이치에 따르게 될 것이다.

 

若是愼言語不妄發(약시신언어불망발)

만약 언어를 삼가고 망령되게 하지 않으려면,

 

此卻可着力(차각가착력)

이것을 힘써야 된다."고 하였다.

    

                                                                      <정씨유서(程氏遺書)>제18편(第十八篇)

 

출사기(出辭氣)란,<논어> 태백편에 나오는 증자의 말로, ‘말을 하는 것’을 이르는 말이다. <논어> 태백편에 증자가 말하기를, "군자가 도를 행하는데, 중히 여길 세 가지는 용모를 갖춤에 있어서 엄숙하되, 거칠고 오만함을 멀리하고, 안색을 바르게 하여 신실하게 하며, 말을 함에는 야비하거나 도리에 어긋남을 멀리해야 한다."는 말을 빌려서, 언어의 공부는 중(中)을 함양하는 데 있으며, 자연적인 방법으로 하되 무리하지 않아야 된다는 이천 선생의 말이다. 마음속에서 도리를 지키면 자연히 밖으로 나타나게 되어 언어가 이치에 따르게 되는 것이라고 하였다.