경험이 적을수록 깨끗하다.
【前集 002】
涉世淺이면 點染亦淺이요 歷事深이면 機械亦深이라.
섭세천이면 점염역천이요 역사심이면 기계역심이라.
故로 君子는 輿其練達론 輿其曲謹으론 不若疎狂이니라.
고로 군자는 여기련달론 여기곡근으론 불약소광이니라.
세상일에 경험이 깊지 않을수록
그 만큼 때 묻지 않을 것이고,
세상일에 경험이 깊을수록
남을 속이는 재주 또한 깊어진다.
그러므로 군자는
능란하기보다는 차라리 소박한 것이 낫고
치밀하기보다는 오히려 소탈한 편이 낫다.
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 거슬리는 모든 것은 나를 닦는 숫돌이다 【前集 005】 (0) | 2012.04.18 |
|---|---|
| 물들지 않는 자가 가장 깨끗하다. 【前集 004】 (0) | 2012.04.18 |
| 마음은 보이되 재주는 감춰라 【前集 003】 (0) | 2012.04.18 |
| 영원한 처량함 보다 일시 적막하라 【前集 001】 (0) | 2012.04.17 |
| 채근담菜根譚에 대하여 (0) | 2012.04.17 |