육도삼략 第3篇 龍韜 第9章 軍勢［3］

 

- 第3篇 龍韜 第9章 軍勢［3］-

보안과 기습으로 승리한다

 

 

事莫大於必克, (사막대어필극)

“일함에 반드시 이김보다 큰 것이 없고,

用莫大於玄黙, (용막대어현묵)

씀에 침묵을 지킴보다 큰 것이 없으며,

動莫大於不意, (동막대어불의)

움직임에 뜻밖의 것보다 큰 것이 없고,

謀莫大於不識. (모막대어불식)

꾀함에 알지 못하게 함보다 큰 것이 없습니다.

夫先勝者, (부선승자)

대저 먼저 이기는 자는

先見弱於敵而後戰者也, (선견약어적이후전자야)

먼저 적의 약함을 살핀 다음에 싸우는 것입니다.

故事半而功倍也. (고사반이공배야)

그러므로 전투의 노고를 반으로 하여 공은 갑절로 하는 것입니다.