육도삼략 第3篇 龍韜 第9章 軍勢［4］

 

- 第3篇 龍韜 第9章 軍勢［4］-

변화에 따라 순응한다

 

 

聖人徵於天地之動, (선인징어천지지동)

성인은 천지의 변동하는 상태에 순응하여 행동합니다.

孰知其紀. (숙지기기)

범인은 그 어느 누구나 천지의 변동하는 조리를 알고 있지 못합니다.

循陰陽之道(순음양지도)

성인은 천지가 한 번은 음이 되고 한번은 양이 되는 도를

而從其候；(이종기후)

따라서 그 오가는 시기를 좇습니다.

當天地盈縮,(당천지영축)

또한 천지가 한 번은 차고 한 번은 오그라드는 이치를

因以爲常. (인이위상)

따라 행동하며 그로써 변함없는 도를 삼습니다.

物有生死, (물유생사)

만물에 생사가 있는 것은 천지에 음양과 차고 주는 것이 있는 데에 기인합니다.

因天地之形. (인천지지형)

그러므로 성인이 군사를 일으켜 죽이고 살림을 다스리는 것은

천지의 이치에 의하는 것이라 할 수 있습니다.”