육도삼략 第3篇 龍韜 第10章 奇兵［7］

 

- 第3篇 龍韜 第10章 奇兵［7］-

전략과 용병을 모르는 자와는 논하지 마라

 

 

故曰：不知戰攻之策, (고왈 부지전공지책)

“그러므로 적과 싸우고 공격하는 계책을 모르는 자와는

不可以語敵；(불가이어적)

적에 대하여 함께 이야기 할 수가 없습니다.

不能分移, (불능분이)

병사를 분산시키며 이동시킬 줄 모르는 자와는

不可以語奇；(불가이어기)

기병을 쓰는 데 대해 이야기할 수가 없습니다.

不通治亂, (불통치란)

다스려짐과 어지러워짐에 대한 도에 통하지 않은 자와는

不可以語變.(불가이어변)

권변의 도에 대해서 논할 수가 없습니다.”

 

Pierre Porte - Au Fil De L`eau