육도삼략 第3篇 龍韜 第10章 奇兵［8］

- 第3篇 龍韜 第10章 奇兵［8］-

장수의 일곱 가지 요건

 

故曰：將不仁, 則三軍不親；(고왈 장불인 즉삼군불친)

“그러므로 장수가 너그럽지 못하면 전군은 친목할 수가 없습니다.

將不勇, 則三軍不銳；(장불용 즉삼군불예)

장수가 용감하지 못하면 전군은 날카롭지 못합니다.

將不智, 則三軍大疑；(장불지 즉삼군대의)

장수에게 지략이 없으면 전군은 모두 의혹을 갖게 됩니다.

將不明, 則三軍大傾；(장불명 즉삼군대경)

장수가 명민하지 않으면 전군은 중심을 잃어 동요합니다.

將不精微, 則三軍失其機；(장불정미 즉삼군실기기)

장수가 치밀하고 미묘하지 못하면 전군이 좋은 기회를 놓치게 됩니다.

將不常戒, 則三軍失其備；(장불상계 즉삼군실기비)

장수가 경계를 게을리 하면 전군은 그 수비가 소홀해집니다.

將不强力, 則三軍失其職. (장불강력 즉삼군실기직)

장수가 나약하고 통제력이 결핍되면 전군은 그 직무를 태만히 하게 됩니다.”