육도삼략 第4篇 虎韜 第3章 疾戰［2］

- 第4篇 虎韜 第3章 疾戰［2］-

뚫었으면 역습하라

 

武王曰 (무왕왈)

무왕이 물었다.

「若已出圍地, (약이출위지)

“만약 아군이 이미 적의 포위망을 뚫고 나와

欲因以爲勝, (욕인이위승)

그 여세로 적군을 무찔러 승리를 얻고자 할 때는

爲之奈何?」(위지내하)

어떻게 하면 좋습니까.”

太公曰 (태공왈)

태공이 대답하였다.

「左軍疾左, (좌군질좌)

“아군의 좌군은 재빨리 좌측을 향해 진격하고,

右軍疾右, (우군질우)

우군은 재빨리 우측을 향하여 진격합니다.

無與敵人爭道, (무여적인쟁도)

그러나 적군과 길을 다투어 무턱대고 쫓아가서는 안 됩니다.

中軍迭前迭後. (중군질전질후)

아군 중군은 좌우군의 정황을 보아 이와 보조를 맞추면서

혹은 나아가고 혹은 물러서면

敵人雖衆, 其將可走.」(적인수중 기장가주)

적군이 아무리 많다 해도, 적장을 패주시킬 수가 있습니다.”