삼략三略 상략上略［40］ 간신을 경계하라

삼략三略 상략上略［40］

간신을 경계하라

 

 

軍讖曰 (군참왈)

군참에 이런 말이 있다.

「世世作姦, (세세작간)

「대대로 비행(간사한 짓)을 저지르고,

侵盜縣官, (침도현관)

천자의 권위를 침해하고 빼앗으며,

(사기(史記) 강후세가(絳侯世家)에 나오는

“천자의 그릇을 훔쳐 팔았다.(盜賣縣官器)”에 근거한 해석)

進退求便, (진퇴구편)

진퇴나 일거일동에 있어 자신에게 편리한 것을 구하고,

委曲弄文, (위곡롱문)

법률을 곡해하여 시비와 선악을 문란하게 하고,

以危其軍. (이급기군)

그리하여 그 군주를 위태롭게 한다.

是謂國姦.」(시위국간)

이것을 나라의 간신이라 하는 것이다.」