삼략三略 상략上略［43］ 신하의 권세를 제약하라

삼략三略 상략上略［43］

신하의 권세를 제약하라

 

 

軍讖曰 (군참왈)

군참에 이런 말이 있다.

「枝葉强大, (지엽강대)

「근본되는 군주가 약하고 가지나 잎에 해당되는 신하가 강대하며,

比周居勢, (비주거세)

신하가 도당을 짜고 세도가 당당한 관직에 있으며,

卑賤陵貴, (비천릉귀)

비천한 자가 귀한 자를 짓밟으며

久而益大, (구이익대)

시일이 경과할수록 그 위세가 더욱더 커짐에도

上不忍廢, (상불인폐

위에 있는 자가 이를 바로잡지 못하고,

폐지하는 데 강력한 힘을 쓰지 못하게 되면

國受其敗.」 (국수기패)

그 나라는 반드시 패망한다.」