삼략三略 중략中略［5］ 선동, 미신을 금하라

 

삼략三略 중략中略［5］

선동, 미신을 금하라

 

 

 

軍勢曰 (군세왈)

군세에 이런 말이 있다.

「無使辯士談說敵美, (무사변사화설적미)

「변설에 능한 선비로 하여금 적국의 장점을 이야기하지 못하게 해야 한다.

爲其惑衆. (위기혹중)

그것은 부하 군중을 미혹하게 할 염려가 있기 때문이다.

無使仁者主財, (무사인자주재) 勿使仁者主財, (물사인자주재)

인자한 사람에게 재산을 주관하게 하여서는 안 된다.

爲其多施而附于下.」(위기다시이부어)

그것은 그 재산을 많이 베풀어주고

부하 군중을 자기편에 서게 할 염려가 있기 때문이다.」

軍勢曰 (군세왈)

군세에 이런 말이 있다.

「禁巫祝, (금무축)

「무당이나 박수 따위를 금지하고,

不得爲吏士卜問軍之吉兇.」 (부득위사복문군지길흉)

장교나 사졸들에게 군에 대한 길흉화복을 점치지 못하게 해야 한다.」