삼략三略, 하략下略［5］ 나부터 바르게 하라

삼략三略, 하략下略［5］

나부터 바르게 하라

 

舍己而敎人者, 逆；(사기이기인자 역)

나를 버려두어 바르게 하지 않고

사람을 가르쳐 바르게 하려고 하는 것은 도리를 거스르는 것이다.

正己而化人者, 順. (정기이화인자 순)

나를 바르게 하고서 사람을 감화하는 것은 도리를 따르는 것이다.

逆者, 亂之招；(역자 란지초)

거스르는 것은 난을 가져오는 것이고,

順者, 治之要. (순자 치지요)

도리를 따르는 것은 다스리는 요도이다.