孫子兵法；第一篇 始計［01］ 전쟁은 국가의 중대사이다

 

第一篇 始計［01］ 전쟁은 국가의 중대사이다

 

 

孫子曰 : (손자왈)

손자가 말했다.

兵者,(병자) 國之大事. (국지대사)

전쟁은 국가의 중대사이다.

死生之地,(사생지지) 存亡之道, (존망지도)

백성의 생사를 좌우하며 국가의 존망이 기로에 서게 되므로

不可不察也. (불가불찰야)

신중히 검토하지 않으면 안 된다.

故經之以五事, (고 경지이오사)

따라서 다섯 가지 조건을 기본으로 하여 검토하고,

校之以七計,(교지이칠계)

일곱 가지 기준에 비추어 비교,

而索其情. (이색기정)

계산하여 피아의 상황을 정확히 파악해야 한다.