第七篇 軍爭［08］ 도망갈 구멍은 남겨줘라

第七篇 軍爭［08］ 도망갈 구멍은 남겨줘라

 

故用兵之法, (고용병지법)

고로 군대를 운용하는 법은

高陵勿向, (고능물향)

고지를 점령하고 있는 적을 향하여 싸우지 말고,

背邱勿逆, (배구물역)

언덕을 등지고 있는 적을 맞이하여 싸우지 말며,

佯北勿從, (양배물종)

거짓 도망치는 적을 쫓아가지 말고,

銳卒勿攻,(예졸물공)

사기 왕성한 부대를 공격하지 말며,

餌兵勿食, (이병물식)

미끼처럼 이편을 유인하는 적병과는 교전하지 말고,

歸師勿遏,(귀사물알)

귀국하는 부대를 가로막지 말며,

圍師必闕, (위사필궐)

적군을 포위할 때는 반드시 퇴로를 열어 주고,

窮寇勿迫, (궁구물박)

궁지에 몰린 적은 최후까지 공격하지 않는다.

此用兵之法也.(차용병지법야)

이것이 군사들을 다스리는 이치이다.