明心寶鑑 天命編 4 악인은 살아남을 수가 없다.

明心寶鑑 天命編 4 악인은 살아남을 수가 없다.

 

益智書(익지서)에 云(운),

《익지서》에 이르기를,

惡(악관)이 若滿(약만)이면

만일 악한 마음이 가득차면

天必誅之(천필주지)니라.

하늘은 반드시 벌을 줄 것이다.

 

[영 역]   

 If a heart is filled to the brim with evil,

heaven will surely mete out its punishment.

 

  사람의 마음속에 악한 생각이 가득차 있으면 언젠가는 대가를 치르게 된다는 뜻이다. 이 구절을 보니 존 스타인벡의 대작 《에덴의 동쪽》이 생각난다.

 성서 창세기 속의 원죄론을 테마로 한 이 소설에는 두 가지 인간형이 등장한다. 신의 선택을 받은 선한 인간과 죄악의 굴레에 빠져 있는 인간. 후자의 인간형은 세상을 악의 소굴로만 볼뿐이며 모든 생각과 행동을 이 기준에 따라 행한다. 그의 죄악은 결국 그 자신을 파멸로 이끌지만 그것은 어느 누구의 탓도 아니요 죄악 자체가 원래부터 잉태하고 있는 결과라는 것이다