결심에 대한 의심은 부끄러울 뿐이다
【前集 089】
舍己, 毋處其疑. (사기, 무처기의.)
어떤 일에
스스로를 바쳐 일하기로 했다면
處其疑, (처기의,)
다시는 그 일을 의심하지 말라.
卽所舍之志多愧矣. (즉소사지지다괴의.)
의심하게 되면
결심한 자신의 의지에 부끄러움을 주게 된다.
施人, 毋責其報. (시인, 무책기보.)
남에게 무언가를 베풀었다면
責其報, (책기보,)
그에 대한 보답을 바라지 말라.
倂所施之心俱非矣. (병소시지심구비의.)
보답을 바란다면
베풀었던 마음과 모든 것이 그릇된 것이다.
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 뜻이 곧은 선비는 하늘이 길을 열어준다【前集 091】 (0) | 2012.10.25 |
|---|---|
| 운명은 스스로 만들어 가는 것이다【前集 090】 (0) | 2012.10.25 |
| 고요 속에 고요함은 참 고요가 아니다【前集 088】 (0) | 2012.10.25 |
| 마음을 보며 도를 체득하는 법【前集 087】 (0) | 2012.10.25 |
| 생각나면 깨닫고 깨달았으면 돌이켜라【前集 086】 (0) | 2012.10.23 |