권세에 탐하면 지위는 있되 거지와 같다
【前集 093】
平民肯種德施惠, (평민긍종덕시혜,)
평민이라도 기꺼이 덕을 심고 은혜를 베풀면
便是無位的公相. (변시무위적공상.)
벼슬 없는 재상이 되고
士夫徒貪權市寵, (사부도탐권시총,)
고관대작도 권세에 탐닉하고 은총을 판다면
竟成有爵的乞人. (경성유작적걸인.)
마침내 벼슬 있는 거지가 된다.
'菜根譚[完]' 카테고리의 다른 글
| 군자의 위선은 소인의 악행과 같다【前集 095】 (0) | 2012.10.25 |
|---|---|
| 지금 나의 행함이 훗날 자손의 복이다【前集 094】 (0) | 2012.10.25 |
| 사람을 보려면 노년을 보라【前集 092】 (0) | 2012.10.25 |
| 뜻이 곧은 선비는 하늘이 길을 열어준다【前集 091】 (0) | 2012.10.25 |
| 운명은 스스로 만들어 가는 것이다【前集 090】 (0) | 2012.10.25 |