明心寶鑑 孝行編 3 어버이를 어떻게 섬길 것인가
子曰(자왈),
공자가 말하기를,
父母在(부모재)어시든
부모가 살아 계실 때에는
不遠遊(불원유)하며
멀리 떠나지 말 것이며,
遊必有方(유필우방)이니라.
떠나되 반드시 방향을 알려야 한다.
[영 역]
as long as one's parents are alive, one should not venture far away and when venturing out one should surely let one's parents have the right knowledge of where one is going.
'明心寶鑑[完]' 카테고리의 다른 글
| 明心寶鑑 孝行編 5 효도를 하면 효가 네게 온다. (0) | 2012.11.16 |
|---|---|
| 明心寶鑑 孝行編 4 부모를 존경함은 스스로를 사랑하는 길이다. (0) | 2012.10.25 |
| 明心寶鑑 孝行編 2 효의 기본자세 (0) | 2012.10.25 |
| 明心寶鑑 孝行編 1 은혜가 하늘과 같아 (0) | 2012.10.25 |
| 明心寶鑑 順命編 5 운명은 스스로 개척하라. (0) | 2012.10.23 |