明心寶鑑 孝行編 5 효도를 하면 효가 네게 온다.
太公曰(태공왈),
태공이 말하기를,
孝於親(효어친)이면
내가 부모에게 효를 하면
子亦孝之(자역효지)하나니
내 자식이 또한 내게 효하기 마련이다.
身旣不孝(신기불효)면
내가 부모에게 효를 하지 않았는데
子何孝焉(자하효언)이리오.
자식이 어찌 나에게 효를 하겠는가?
[영 역]
because i practice filial piety towards my parents, my son too practices filial piety to me. if i do not practice filial piety towards my parents, how can i expect my son to be filial pious to me?
'明心寶鑑[完]' 카테고리의 다른 글
| 明心寶鑑 正己編 1 남의 용서를 받는 자가 되지 마라. (0) | 2012.11.16 |
|---|---|
| 明心寶鑑 孝行編 6 처마 끝의 낙숫물 (0) | 2012.11.16 |
| 明心寶鑑 孝行編 4 부모를 존경함은 스스로를 사랑하는 길이다. (0) | 2012.10.25 |
| 明心寶鑑 孝行編 3 어버이를 어떻게 섬길 것인가 (0) | 2012.10.25 |
| 明心寶鑑 孝行編 2 효의 기본자세 (0) | 2012.10.25 |