논어(論語)[完]

論語 5.公冶長編 4.자공은 호련이다.

강병현 2012. 11. 8. 23:40

論語 5.公冶長編 4.자공은 호련이다.

 

子貢問曰(자공문왈)

자공이 물었다.

賜也(사야)는 何如(하여)니이까

저는 어떻습니까?

子曰(자왈)

공자께서 말씀하셨다.

女(여)는 器也(기야)니라

너는 그릇이다.

曰 何器也 (왈 하기야)니이까

자공이 물었다. 어떤 그릇입니까?

曰 瑚璉也(왈 호련야)니라

공자께서 말씀하셨다. 종묘에서 쓰는 호련이다.