맹자(孟子)[完]

맹자(孟子) 이루장구 하(離婁章句 下) 22. 君子之澤(군자지택)

강병현 2014. 7. 27. 15:05

맹자(孟子) 이루장구 하(離婁章句 下) 22. 君子之澤(군자지택)

 

孟子曰(맹자왈)

맹자께서 말씀하셨다.

君子之澤五世而斬(군자지택오세이참)

군자가 끼친 은혜도 5대가 지나가면 끊어지고

小人之澤五世而斬(소인지택오세이참)

소인이 끼친 은혜도 5대가 지나가면 끊어진다.

予未得爲孔子徒也(여미득위공자도야)

나는 공자의 직접 제자가 되지는 못하였지만

予私淑諸人也(여사숙제인야)

사람들을 통해서 그를 사숙할 수가 있다.